Switch to side-by-side view

--- a/bitergiametrics/templates/metrics/index.html
+++ b/bitergiametrics/templates/metrics/index.html
@@ -13,6 +13,9 @@
 <p>
 Proof of concept of how some parameters of the evolution of a software project can be visualized. 
 Allura integation. Visualization is still preliminary and incomplete. <a href="bar.html">flotr2 sample</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="tickets_swscopio.html">Tickets in swscopio</a>
 </p>
 
     <div class="box">