--- a/ForgeTracker/forgetracker/templates/issue.html
+++ b/ForgeTracker/forgetracker/templates/issue.html
@@ -10,14 +10,14 @@
 
   <head>
     <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" py:replace="''"/>
-    <title>${artifact.shorthand_id()}</title>
+    <title>${issue.shorthand_id()}</title>
     <style>
       .hidden { display: None }
     </style>
   </head>
 
   <body>
-    <h1>${artifact.shorthand_id()}</h1>
+    <h1>${issue.shorthand_id()}</h1>
     <div>
       <a href="..">PluginRoot</a>
       <form style="display:inline; float:right"
@@ -26,14 +26,9 @@
         Search: <input name="q"/>
       </form>
     </div>
-    <a py:if="prev is not None" href=".?version=1">First</a>
-    <a py:if="prev is not None" href=".?version=$prev">&lt;</a>
-    Version $cur
-    <a py:if="next is not None" href=".?version=$ next">&gt;</a>
-    <a href=".">Latest</a>
     <hr/>
     <div>
-      <pre py:content="pformat(artifact)"/>
+      <pre py:content="pformat(issue)"/>
     </div>
 
     <hr/>
@@ -45,7 +40,7 @@
         <input type="submit"/>
       </form>
     </div>
-    <py:for each="cmt in artifact.root_comments()">
+    <py:for each="cmt in issue.root_comments()">
       ${display_comment(cmt)}
     </py:for>
   </body>