en to unknown language translation catalogue (398 entries)

[ctx: AdvSearch]
en: All clauses
target: 全部条件

[ctx: AdvSearch]
en: Any clause
target: 任意条件

[ctx: AdvSearch]
en: Bad multiplier suffix in size filter
target: 文件尺寸过滤器的后缀单位不正确

[ctx: AdvSearch]
en: media
target: 多媒体文件

[ctx: AdvSearch]
en: message
target: 邮件

[ctx: AdvSearch]
en: other
target: 其它

[ctx: AdvSearch]
en: presentation
target: 演示文档

[ctx: AdvSearch]
en: spreadsheet
target: 电子表格

[ctx: AdvSearch]
en: text
target: 文本文件

[ctx: AdvSearchBase]
en: <----- All
target: ←移动全部

[ctx: AdvSearchBase]
en: <----- Sel
target: ←移动选中项

[ctx: AdvSearchBase]
en: Add clause
target: 添加条件

[ctx: AdvSearchBase]
en: Advanced search
target: 高端搜索

[ctx: AdvSearchBase]
en: All ---->
target: 移动全部→

[ctx: AdvSearchBase]
en: All non empty fields on the right will be combined with AND ("All clauses" choice) or OR ("Any clause" choice) conjunctions. <br>"Any" "All" and "None" field types can accept a mix of simple words, and phrases enclosed in double quotes.<br>Fields with no data are ignored.
target: 右边的所有非空字段都会按照逻辑与（“全部条件”选项）或逻辑或（“任意条件”选项）来组合。<br>“任意”“全部”和“无”三种字段类型都接受输入简单词语和双引号引用的词组的组合。<br>空的输入框会被忽略。

[ctx: AdvSearchBase]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: AdvSearchBase]
en: By categories
target: 按大类来过滤

[ctx: AdvSearchBase]
en: Check this to enable filtering on dates
target: 选中这个，以便针对日期进行过滤

[ctx: AdvSearchBase]
en: Check this to enable filtering on file types
target: 选中这个，以便针对文件类型进行过滤

[ctx: AdvSearchBase]
en: Check this to enable filtering on sizes
target: 选中这个，以便针对文件尺寸进行过滤

[ctx: AdvSearchBase]
en: Check this to use file categories instead of raw mime types
target: 选中这个，以便使用较大的分类，而不使用具体的文件类型

[ctx: AdvSearchBase]
en: Close
target: 关闭

[ctx: AdvSearchBase]
en: Delete clause
target: 删除条件

[ctx: AdvSearchBase]
en: Enter top directory for search
target: 输入要搜索的最上层目录

[ctx: AdvSearchBase]
en: Filter
target: 过滤

[ctx: AdvSearchBase]
en: Filter dates
target: 过滤日期

[ctx: AdvSearchBase]
en: Filter sizes
target: 过滤尺寸

[ctx: AdvSearchBase]
en: Find
target: 查找

[ctx: AdvSearchBase]
en: From
target: 从

[ctx: AdvSearchBase]
en: Ignored file types
target: 要忽略的文件类型

[ctx: AdvSearchBase]
en: Invert
target: 反转过滤条件

[ctx: AdvSearchBase]
en: Max. Size
target: 最大尺寸

[ctx: AdvSearchBase]
en: Maximum size. You can use k/K,m/M,g/G as multipliers
target: 最大尺寸。你可使用k/K、m/M、g/G作为单位

[ctx: AdvSearchBase]
en: Min. Size
target: 最小尺寸

[ctx: AdvSearchBase]
en: Minimum size. You can use k/K,m/M,g/G as multipliers
target: 最小尺寸。你可使用k/K、m/M、g/G作为单位

[ctx: AdvSearchBase]
en: Restrict file types
target: 限定文件类型

[ctx: AdvSearchBase]
en: Restrict results to files in subtree:
target: 将结果中的文件限定在此子目录树中：

[ctx: AdvSearchBase]
en: Save as default
target: 保存为默认值

[ctx: AdvSearchBase]
en: Search for <br>documents<br>satisfying:
target: 搜索<br>满足以下条件<br>的文档：

[ctx: AdvSearchBase]
en: Searched file types
target: 将被搜索的文件类型

[ctx: AdvSearchBase]
en: Sel ----->
target: 移动选中项→

[ctx: AdvSearchBase]
en: Start Search
target: 开始搜索

[ctx: AdvSearchBase]
en: To
target: 到

[ctx: CronToolW]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Recoll</span> batch indexing schedule (cron) </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Each field can contain a wildcard (*), a single numeric value, comma-separated lists (1,3,5) and ranges (1-7). More generally, the fields will be used <span style=" font-style:italic;">as is</span> inside the crontab file, and the full crontab syntax can be used, see crontab(5).</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />For example, entering <span style=" font-family:'Courier New,courier';">*</span> in <span style=" font-style:italic;">Days, </span><span style=" font-family:'Courier New,courier';">12,19</span> in <span style=" font-style:italic;">Hours</span> and <span style=" font-family:'Courier New,courier';">15</span> in <span style=" font-style:italic;">Minutes</span> would start recollindex every day at 12:15 AM and 7:15 PM</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A schedule with very frequent activations is probably less efficient than real time indexing.</p></body></html>
target: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/Math/DTD/mathml2/xhtml-math11-f.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info.--><head profile="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/><title xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ns_1:lang="en-US">- no title specified</title><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.title" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta name="DCTERMS.language" content="en-US" scheme="DCTERMS.RFC4646"/><meta name="DCTERMS.source" content="http://xml.openoffice.org/odf2xhtml"/><meta name="DCTERMS.issued" content="2012-03-22T19:47:37" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-22T19:56:53" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.provenance" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.subject" content="," ns_1:lang="en-US"/><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTYPE" href="http://purl.org/dc/dcmitype/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCAM" href="http://purl.org/dc/dcam/" hreflang="en"/><style type="text/css">
    	@page {  }
    	table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
    	td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
    	h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
    	ol, ul { margin:0; padding:0;}
    	li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
    	<!-- "li span.odfLiEnd" - IE 7 issue-->
    	li span. { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
    	span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
    	span.annotation_style_by_filter { font-size:95%; font-family:Arial; background-color:#fff000;  margin:0; border:0; padding:0;  }
    	* { margin:0;}
    	.P1 { font-size:12pt; margin-bottom:0cm; margin-top:0cm; font-family:Nimbus Roman No9 L; writing-mode:page; margin-left:0cm; margin-right:0cm; text-indent:0cm; }
    	.T1 { font-weight:bold; }
    	.T3 { font-style:italic; }
    	.T4 { font-family:Courier New,courier; }
    	<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
    	{ }
    	</style></head><body dir="ltr" style="max-width:21.001cm;margin-top:2cm; margin-bottom:2cm; margin-left:2cm; margin-right:2cm; writing-mode:lr-tb; "><p class="P1"><span class="T1">Recoll</span> 批量索引计划任务(cron) </p><p class="P1">每个字段都可以包括一个通配符(*)、单个数字值、逗号分隔的列表(1,3,5)和范围(1-7)。更准确地说，这些字段会被<span class="T3">按原样</span>输出到crontab 文件中，因此这里可以使用crontab 的所有语法，参考crontab(5)。</p><p class="P1"><br/>例如，在<span class="T3">日期</span>中输入<span class="T4">*</span>，<span class="T3">小时</span>中输入<span class="T4">12,19</span>，<span class="T3">分钟</span>中输入<span class="T4">15 </span>的话，会在每天的12:15 AM 和7:15 PM启动recollindex。</p><p class="P1">一个频繁执行的计划任务，其性能可能比不上实时索引。</p></body></html>

[ctx: CronToolW]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Click <span style=" font-style:italic;">Disable</span> to stop automatic batch indexing, <span style=" font-style:italic;">Enable</span> to activate it, <span style=" font-style:italic;">Cancel</span> to change nothing.</p></body></html>
target: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/Math/DTD/mathml2/xhtml-math11-f.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info.--><head profile="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/><title xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ns_1:lang="en-US">- no title specified</title><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.title" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta name="DCTERMS.language" content="en-US" scheme="DCTERMS.RFC4646"/><meta name="DCTERMS.source" content="http://xml.openoffice.org/odf2xhtml"/><meta name="DCTERMS.issued" content="2012-03-22T20:08:00" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-22T20:11:47" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.provenance" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.subject" content="," ns_1:lang="en-US"/><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTYPE" href="http://purl.org/dc/dcmitype/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCAM" href="http://purl.org/dc/dcam/" hreflang="en"/><style type="text/css">
    	@page {  }
    	table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
    	td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
    	h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
    	ol, ul { margin:0; padding:0;}
    	li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
    	<!-- "li span.odfLiEnd" - IE 7 issue-->
    	li span. { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
    	span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
    	span.annotation_style_by_filter { font-size:95%; font-family:Arial; background-color:#fff000;  margin:0; border:0; padding:0;  }
    	* { margin:0;}
    	.P1 { font-size:12pt; margin-bottom:0cm; margin-top:0cm; font-family:Nimbus Roman No9 L; writing-mode:page; margin-left:0cm; margin-right:0cm; text-indent:0cm; }
    	.T2 { font-style:italic; }
    	<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
    	{ }
    	</style></head><body dir="ltr" style="max-width:21.001cm;margin-top:2cm; margin-bottom:2cm; margin-left:2cm; margin-right:2cm; writing-mode:lr-tb; "><p class="P1">点击<span class="T2">禁用</span>以停止进行自动化的批量索引，点击<span class="T2">启用</span>以启用此功能，点击<span class="T2">取消</span>则不改变任何东西。</p></body></html>

[ctx: CronToolW]
en: Cron Dialog
target: 计划任务对话框

[ctx: CronToolW]
en: Days of week (* or 0-7, 0 or 7 is Sunday)
target: 星期日(*或0-7，0或7是指星期天)

[ctx: CronToolW]
en: Disable
target: 禁用

[ctx: CronToolW]
en: Enable
target: 启用

[ctx: CronToolW]
en: Error installing cron entry. Bad syntax in fields ?
target: 插入cron条目时出错。请检查语法。

[ctx: CronToolW]
en: Hours (* or 0-23)
target: 小时(*或0-23)

[ctx: CronToolW]
en: It seems that manually edited entries exist for recollindex, cannot edit crontab
target: 看起来已经有手动编辑过的recollindex条目了，因此无法编辑crontab

[ctx: CronToolW]
en: Minutes (0-59)
target: 分钟(0-59)

[ctx: EditDialog]
en: Dialog
target: 对话框

[ctx: EditTransBase]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: FirstIdxDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">It appears that the index for this configuration does not exist.</span><br /><br />If you just want to index your home directory with a set of reasonable defaults, press the <span style=" font-style:italic;">Start indexing now</span> button. You will be able to adjust the details later. </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you want more control, use the following links to adjust the indexing configuration and schedule.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These tools can be accessed later from the <span style=" font-style:italic;">Preferences</span> menu.</p></body></html>
target: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/Math/DTD/mathml2/xhtml-math11-f.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info.--><head profile="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/><title xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ns_1:lang="en-US">- no title specified</title><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.title" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta name="DCTERMS.language" content="en-US" scheme="DCTERMS.RFC4646"/><meta name="DCTERMS.source" content="http://xml.openoffice.org/odf2xhtml"/><meta name="DCTERMS.issued" content="2012-03-22T20:14:44" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-22T20:23:13" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.provenance" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.subject" content="," ns_1:lang="en-US"/><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTYPE" href="http://purl.org/dc/dcmitype/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCAM" href="http://purl.org/dc/dcam/" hreflang="en"/><style type="text/css">
    	@page {  }
    	table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
    	td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
    	h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
    	ol, ul { margin:0; padding:0;}
    	li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
    	<!-- "li span.odfLiEnd" - IE 7 issue-->
    	li span. { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
    	span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
    	span.annotation_style_by_filter { font-size:95%; font-family:Arial; background-color:#fff000;  margin:0; border:0; padding:0;  }
    	* { margin:0;}
    	.P1 { font-size:12pt; margin-bottom:0cm; margin-top:0cm; font-family:Nimbus Roman No9 L; writing-mode:page; margin-left:0cm; margin-right:0cm; text-indent:0cm; }
    	.T2 { font-weight:bold; }
    	.T4 { font-style:italic; }
    	<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
    	{ }
    	</style></head><body dir="ltr" style="max-width:21.001cm;margin-top:2cm; margin-bottom:2cm; margin-left:2cm; margin-right:2cm; writing-mode:lr-tb; "><p class="P1"><span class="T2">未找到对应于此配置实例的索引数据。</span><br/><br/>如果你只想以一组合理的默认参数来索引你的家目录的话，就直接按<span class="T4">立即开始索引</span>按钮。以后还可以调整配置参数的。</p><p class="P1">如果你想调整某些东西的话，就使用下面的链接来调整其中的索引配置和定时计划吧。</p><p class="P1">这些工具可在以后通过<span class="T4">选项</span>菜单访问。</p></body></html>

[ctx: FirstIdxDialog]
en: First indexing setup
target: 第一次索引设置

[ctx: FirstIdxDialog]
en: Indexing configuration
target: 索引配置

[ctx: FirstIdxDialog]
en: Indexing schedule
target: 定时索引任务

[ctx: FirstIdxDialog]
en: Start indexing now
target: 立即开始索引

[ctx: FirstIdxDialog]
en: This will let you adjust the directories you want to index, and other parameters like excluded file paths or names, default character sets, etc.
target: 在这里可以调整你想要对其进行索引的目录，以及其它参数，例如：要排除和路径或名字、默认字符集……

[ctx: FirstIdxDialog]
en: This will let you chose between batch and real-time indexing, and set up an automatic  schedule for batch indexing (using cron).
target: 在这里可以选择是要进行批量索引还是实时索引，还可以设置一个自动化的定时（使用cron）批量索引任务。

[ctx: IdxSchedW]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Recoll</span> indexing can run permanently, indexing files as they change, or run at discrete intervals. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Reading the manual may help you to decide between these approaches (press F1). </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This tool can help you set up a schedule to automate batch indexing runs, or start real time indexing when you log in (or both, which rarely makes sense). </p></body></html>
target: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/Math/DTD/mathml2/xhtml-math11-f.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info.--><head profile="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/><title xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ns_1:lang="en-US">- no title specified</title><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.title" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta name="DCTERMS.language" content="en-US" scheme="DCTERMS.RFC4646"/><meta name="DCTERMS.source" content="http://xml.openoffice.org/odf2xhtml"/><meta name="DCTERMS.issued" content="2012-03-22T20:27:11" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-22T20:30:49" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.provenance" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.subject" content="," ns_1:lang="en-US"/><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTYPE" href="http://purl.org/dc/dcmitype/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCAM" href="http://purl.org/dc/dcam/" hreflang="en"/><style type="text/css">
    	@page {  }
    	table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
    	td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
    	h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
    	ol, ul { margin:0; padding:0;}
    	li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
    	<!-- "li span.odfLiEnd" - IE 7 issue-->
    	li span. { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
    	span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
    	span.annotation_style_by_filter { font-size:95%; font-family:Arial; background-color:#fff000;  margin:0; border:0; padding:0;  }
    	* { margin:0;}
    	.P1 { font-size:12pt; margin-bottom:0cm; margin-top:0cm; font-family:Nimbus Roman No9 L; writing-mode:page; margin-left:0cm; margin-right:0cm; text-indent:0cm; }
    	.T1 { font-weight:bold; }
    	<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
    	{ }
    	</style></head><body dir="ltr" style="max-width:21.001cm;margin-top:2cm; margin-bottom:2cm; margin-left:2cm; margin-right:2cm; writing-mode:lr-tb; "><p class="P1"><span class="T1">Recoll</span> 索引程序可持续运行并且在文件发生变化时对其进行索引，也可以间隔一定时间运行一次。</p><p class="P1">你可以读一下手册，以便更好地做出抉择（按F1）。</p><p class="P1">这个工具可帮助你设置一个自动进行批量索引的定时任务，或者设置成当你登录时便启动实时索引（或者两者同时进行，当然那几乎没有意义）。</p></body></html>

[ctx: IdxSchedW]
en: Cron scheduling
target: 定时任务

[ctx: IdxSchedW]
en: Decide if real time indexing will be started when you log in (only for the default index).
target: 作出决定，是否要在登录时便启动实时索引（只对默认索引有效）。

[ctx: IdxSchedW]
en: Index scheduling setup
target: 定时索引设置

[ctx: IdxSchedW]
en: Real time indexing start up
target: 实时索引设置

[ctx: IdxSchedW]
en: The tool will let you decide at what time indexing should run and will install a crontab entry.
target: 这个工具帮助你确定一个让索引运行的时间，它会插入一个crontab条目。

[ctx: ListDialog]
en: Dialog
target: 对话框

[ctx: ListDialog]
en: GroupBox
target: 分组框

[ctx: Main]
en: "history" file is damaged or un(read)writeable, please check or remove it:
target: "history"文件被损坏，或者不可（读）写，请检查一下或者删除它：

[ctx: Main]
en: No db directory in configuration
target: 配置实例中没有数据库目录

[ctx: Preview]
en: &Next
target: 下一个（&N）

[ctx: Preview]
en: &Previous
target: 上一个（&P）

[ctx: Preview]
en: &Search for:
target: 搜索（&S）：

[ctx: Preview]
en: Can't turn doc into internal representation for
target: 无法为此文件将文档转换成内部表示方式：

[ctx: Preview]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: Preview]
en: Clear
target: 清空

[ctx: Preview]
en: Close Tab
target: 关闭标签页

[ctx: Preview]
en: Creating preview text
target: 正在创建预览文本

[ctx: Preview]
en: Error while loading file
target: 文件载入出错

[ctx: Preview]
en: Loading preview text into editor
target: 正在将预览文本载入到编辑器中

[ctx: Preview]
en: Match &Case
target: 匹配大小写（&C）

[ctx: Preview]
en: Missing helper program:
target: 缺少辅助程序：

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Copy
target: 复制

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Fold lines
target: 自动换行

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Preserve indentation
target: 保留缩进符

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Print
target: 打印

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Print Current Preview
target: 打印当前预览文本

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Save document to file
target: 将文档保存到文件

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Select All
target: 全选

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Show fields
target: 显示字段

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Show image
target: 显示图片

[ctx: PreviewTextEdit]
en: Show main text
target: 显示主文本

[ctx: QObject]
en: <b>Customised subtrees
target: <b>自定义的子目录树

[ctx: QObject]
en: <i>The parameters that follow are set either at the top level, if nothing<br>or an empty line is selected in the listbox above, or for the selected subdirectory.<br>You can add or remove directories by clicking the +/- buttons.
target: <i>以下的参数，当你在上面的列表中不选中任何条目或者选中一个空行时，<br>就是针对顶级目录起作用的，否则便是对选中的子目录起作用的。<br>你可以点击+/-按钮，以便添加或删除目录。

[ctx: QObject]
en: Default character set
target: 默认字符集

[ctx: QObject]
en: Follow symbolic links
target: 跟踪符号链接

[ctx: QObject]
en: Follow symbolic links while indexing. The default is no, to avoid duplicate indexing
target: 在索引时跟踪符号链接。默认是不跟踪的，以避免重复索引

[ctx: QObject]
en: Global parameters
target: 全局参数

[ctx: QObject]
en: Index all file names
target: 对所有文件名进行索引

[ctx: QObject]
en: Index the names of files for which the contents cannot be identified or processed (no or unsupported mime type). Default true
target: 对那些无法判断或处理其内容（未知类型或其类型不被支持）的文件的名字进行索引。默认为是

[ctx: QObject]
en: Local parameters
target: 局部参数

[ctx: QObject]
en: Search parameters
target: 搜索参数

[ctx: QObject]
en: Skipped names
target: 要略过的文件名

[ctx: QObject]
en: The list of subdirectories in the indexed hierarchy <br>where some parameters need to be redefined. Default: empty.
target: 这是已索引的目录树中的一些子目录组成的列表<br>，它们的某些参数需要重定义。默认：空白。

[ctx: QObject]
en: These are patterns for file or directory  names which should not be indexed.
target: 具有这些模式的文件或目录不会被索引。

[ctx: QObject]
en: This is the character set used for reading files which do not identify the character set internally, for example pure text files.<br>The default value is empty, and the value from the NLS environnement is used.
target: 这是用来读取那些未标明自身的字符集的文件时所使用的字符集，例如纯文本文件。<br>默认值是空，会使用系统里的自然语言环境参数中的值。

[ctx: RTIToolW]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Recoll</span> indexing can be set up to run as a daemon, updating the index as files change, in real time. You gain an always up to date index, but system resources are used permanently.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
target: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/Math/DTD/mathml2/xhtml-math11-f.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info.--><head profile="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/><title xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ns_1:lang="en-US">- no title specified</title><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.title" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta name="DCTERMS.language" content="en-US" scheme="DCTERMS.RFC4646"/><meta name="DCTERMS.source" content="http://xml.openoffice.org/odf2xhtml"/><meta name="DCTERMS.issued" content="2012-03-22T21:00:38" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-22T21:02:43" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.provenance" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.subject" content="," ns_1:lang="en-US"/><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTYPE" href="http://purl.org/dc/dcmitype/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCAM" href="http://purl.org/dc/dcam/" hreflang="en"/><style type="text/css">
    	@page {  }
    	table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
    	td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
    	h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
    	ol, ul { margin:0; padding:0;}
    	li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
    	<!-- "li span.odfLiEnd" - IE 7 issue-->
    	li span. { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
    	span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
    	span.annotation_style_by_filter { font-size:95%; font-family:Arial; background-color:#fff000;  margin:0; border:0; padding:0;  }
    	* { margin:0;}
    	.P1 { font-size:12pt; margin-bottom:0cm; margin-top:0cm; font-family:Nimbus Roman No9 L; writing-mode:page; margin-left:0cm; margin-right:0cm; text-indent:0cm; }
    	.T1 { font-weight:bold; }
    	<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
    	{ }
    	</style></head><body dir="ltr" style="max-width:21.001cm;margin-top:2cm; margin-bottom:2cm; margin-left:2cm; margin-right:2cm; writing-mode:lr-tb; "><p class="P1"><span class="T1">Recoll</span> 索引程序可以以守护进程的方式运行，在文件发生变化时便实时更新索引。这样你的索引一直是与文件同步的，但是会占用一定的系统资源。</p></body></html>

[ctx: RTIToolW]
en: Also start indexing daemon right now.
target: 同时此次也立即启动索引进程。

[ctx: RTIToolW]
en: Autostart file deleted. Kill current process too ?
target: 自动启动文件已经删除。也要杀死当前进程吗？

[ctx: RTIToolW]
en: Can't create:
target: 无法创建：

[ctx: RTIToolW]
en: Could not execute recollindex
target: 无法执行recollindex

[ctx: RTIToolW]
en: Deleting file
target: 正在删除文件

[ctx: RTIToolW]
en: Deleting:
target: 正在删除：

[ctx: RTIToolW]
en: Real time indexing automatic start
target: 实时索引自动启动

[ctx: RTIToolW]
en: Removing autostart
target: 正在删除自动启动项

[ctx: RTIToolW]
en: Replacing file
target: 正在替换文件

[ctx: RTIToolW]
en: Replacing:
target: 正在替换：

[ctx: RTIToolW]
en: Start indexing daemon with my desktop session.
target: 在我的桌面会话启动时便启动索引进程。

[ctx: RTIToolW]
en: Warning
target: 警告

[ctx: RclMain]
en: (all languages)
target: （对全部语言进行词根计算）

[ctx: RclMain]
en: (no stemming)
target: （不进行词根计算）

[ctx: RclMain]
en: About Recoll
target: Recoll说明

[ctx: RclMain]
en: All
target: 全部

[ctx: RclMain]
en: Can't access file:
target: 无法访问文件：

[ctx: RclMain]
en: Can't create preview window
target: 无法创建预览窗口

[ctx: RclMain]
en: Can't uncompress file:
target: 无法解压缩此文件：

[ctx: RclMain]
en: Can't update index: indexer running
target: 无法更新索引：索引程序已在运行

[ctx: RclMain]
en: Cannot extract document or create temporary file
target: 无法提取文档或创建临时文件

[ctx: RclMain]
en: Cannot retrieve document info from database
target: 无法从数据库获取文档信息

[ctx: RclMain]
en: Closing
target: 正在关闭

[ctx: RclMain]
en: Content has been indexed for these mime types:
target: 已经为这些文件类型索引其内容：

[ctx: RclMain]
en: Could not open external index. Db not open. Check external indexes list.
target: 无法打开外部索引。数据库未打开。请检查外部索引列表。

[ctx: RclMain]
en: Document category filter
target: 文档分类过滤器

[ctx: RclMain]
en: Document history
target: 文档历史

[ctx: RclMain]
en: Done
target: 已完成

[ctx: RclMain]
en: Erasing index
target: 正在删除索引

[ctx: RclMain]
en: Error
target: 错误

[ctx: RclMain]
en: Executing: [
target: 正在执行：[

[ctx: RclMain]
en: History data
target: 历史数据

[ctx: RclMain]
en: Index not open
target: 索引未打开

[ctx: RclMain]
en: Index query error
target: 索引查询出错

[ctx: RclMain]
en: Indexed MIME Types
target: 已索引的文件类型

[ctx: RclMain]
en: Indexing failed
target: 索引失败

[ctx: RclMain]
en: Indexing in progress:
target: 正在索引：

[ctx: RclMain]
en: Missing helper programs
target: 未找到的辅助程序

[ctx: RclMain]
en: Monitor
target: 监视器

[ctx: RclMain]
en: No external viewer configured for mime type [
target: 针对此种文件类型没有配置外部查看器[

[ctx: RclMain]
en: No helpers found missing
target: 目前不缺少任何辅助程序

[ctx: RclMain]
en: No results found
target: 未找到结果

[ctx: RclMain]
en: None
target: 无

[ctx: RclMain]
en: Purge
target: 删除

[ctx: RclMain]
en: Query in progress.<br>Due to limitations of the indexing library,<br>cancelling will exit the program
target: 查询正在进行中。<br>由于索引库的某些限制，<br>取消的话会导致程序退出

[ctx: RclMain]
en: Query results
target: 查询结果

[ctx: RclMain]
en: Reset the index and start from scratch ?
target: 从头重新开始索引吗？

[ctx: RclMain]
en: Result count (est.)
target: 结果数（估计值）

[ctx: RclMain]
en: Save file
target: 保存文件

[ctx: RclMain]
en: Stemdb
target: Stem数据库

[ctx: RclMain]
en: Stop &Indexing
target: 停止索引（&I）

[ctx: RclMain]
en: The current indexing process was not started from this interface. Click Ok to kill it anyway, or Cancel to leave it alone
target: 当前索引进程不是由此界面启动的。点击确定以杀死它，或者点击取消以让它自由运行

[ctx: RclMain]
en: The viewer specified in mimeview for %1: %2 is not found.
    Do you want to start the  preferences dialog ?
target: 没有找到mimeview中为%1: %2配置的查看器。
    是否要打开选项对话框？

[ctx: RclMain]
en: This search is not active any more
target: 这个查询已经不是活跃的了

[ctx: RclMain]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: RclMain]
en: Update &Index
target: 更新索引（&I）

[ctx: RclMain]
en: Updating
target: 正在更新

[ctx: RclMain]
en: Warning
target: 警告

[ctx: RclMain]
en: error retrieving stemming languages
target: 提取词根语言时出错

[ctx: RclMain]
en: filtered
target: 已过滤

[ctx: RclMain]
en: media
target: 多媒体文件

[ctx: RclMain]
en: message
target: 邮件

[ctx: RclMain]
en: other
target: 其它

[ctx: RclMain]
en: presentation
target: 演示文档

[ctx: RclMain]
en: sorted
target: 已排序

[ctx: RclMain]
en: spreadsheet
target: 电子表格

[ctx: RclMain]
en: text
target: 文本文件

[ctx: RclMainBase]
en: &About Recoll
target: Recoll说明（&A）

[ctx: RclMainBase]
en: &Advanced Search
target: 高端搜索（&A）

[ctx: RclMainBase]
en: &Erase document history
target: 删除文档历史（&E）

[ctx: RclMainBase]
en: &Erase search history
target: 删除搜索历史（&E）

[ctx: RclMainBase]
en: &File
target: 文件（&F）

[ctx: RclMainBase]
en: &Full Screen
target: 全屏（&F）

[ctx: RclMainBase]
en: &Help
target: 帮助（&H）

[ctx: RclMainBase]
en: &Indexing schedule
target: 定时索引（&I）

[ctx: RclMainBase]
en: &Preferences
target: 选项（&P）

[ctx: RclMainBase]
en: &Rebuild index
target: 重新构造索引（&R）

[ctx: RclMainBase]
en: &Show indexed types
target: 显示已索引的文件类型（&S）

[ctx: RclMainBase]
en: &Show missing helpers
target: 显示缺少的辅助程序列表（&S）

[ctx: RclMainBase]
en: &Sort parameters
target: 排序参数（&S）

[ctx: RclMainBase]
en: &Tools
target: 工具（&T）

[ctx: RclMainBase]
en: &User manual
target: 用户手册（&U）

[ctx: RclMainBase]
en: Advanced/complex  Search
target: 高端/复杂搜索

[ctx: RclMainBase]
en: All
target: 全部

[ctx: RclMainBase]
en: Document  History
target: 文档历史

[ctx: RclMainBase]
en: Document &History
target: 文档历史（&H）

[ctx: RclMainBase]
en: E&xit
target: 退出（&x）

[ctx: RclMainBase]
en: E&xternal index dialog
target: 外部索引对话框（&x）

[ctx: RclMainBase]
en: External index dialog
target: 外部索引对话框

[ctx: RclMainBase]
en: First page
target: 第一页

[ctx: RclMainBase]
en: Full Screen
target: 全屏

[ctx: RclMainBase]
en: Go to first page of results
target: 跳转到结果的第一页

[ctx: RclMainBase]
en: Next page
target: 下一页

[ctx: RclMainBase]
en: Next page of results
target: 下一页结果

[ctx: RclMainBase]
en: PgDown
target: 向下翻页

[ctx: RclMainBase]
en: PgUp
target: 向上翻页

[ctx: RclMainBase]
en: Previous page
target: 上一页

[ctx: RclMainBase]
en: Previous page of results
target: 上一页结果

[ctx: RclMainBase]
en: Result list
target: 结果列表

[ctx: RclMainBase]
en: Search tools
target: 搜索工具

[ctx: RclMainBase]
en: Shift+PgUp
target: Shift+向上翻页

[ctx: RclMainBase]
en: Show Query Details
target: 显示查询语句细节

[ctx: RclMainBase]
en: Sort by dates from newest to oldest
target: 按日期排列，最新的在前面

[ctx: RclMainBase]
en: Sort by dates from oldest to newest
target: 按日期排列，最旧的在前面

[ctx: RclMainBase]
en: Sort parameters
target: 排序参数

[ctx: RclMainBase]
en: Term &explorer
target: 词语探索器（&e）

[ctx: RclMainBase]
en: Term explorer tool
target: 词语探索器

[ctx: RclMainBase]
en: Update &index
target: 更新索引（&i）

[ctx: RecollModel]
en: Abstract
target: 摘要

[ctx: RecollModel]
en: Author
target: 作者

[ctx: RecollModel]
en: Date
target: 日期

[ctx: RecollModel]
en: Date and time
target: 日期及时间

[ctx: RecollModel]
en: Document date
target: 文档日期

[ctx: RecollModel]
en: Document size
target: 文档尺寸

[ctx: RecollModel]
en: File date
target: 文件日期

[ctx: RecollModel]
en: File name
target: 文件名

[ctx: RecollModel]
en: File size
target: 文件尺寸

[ctx: RecollModel]
en: Ipath
target: 内部路径

[ctx: RecollModel]
en: Keywords
target: 关键词

[ctx: RecollModel]
en: MIME type
target: 文件类型

[ctx: RecollModel]
en: Mtime
target: 修改时间

[ctx: RecollModel]
en: Original character set
target: 原字符集

[ctx: RecollModel]
en: Relevancy rating
target: 相关度

[ctx: RecollModel]
en: Title
target: 标题

[ctx: RecollModel]
en: URL
target: 路径

[ctx: ResList]
en: (show query)
target: （显示查询语句细节）

[ctx: ResList]
en: <p><b>No results found</b><br>
target: <p><b>未找到结果</b><br>

[ctx: ResList]
en: <p><i>Alternate spellings (accents suppressed): </i>
target: <p><i>其它拼写形式（忽视口音）：</i>

[ctx: ResList]
en: Document history
target: 文档历史

[ctx: ResList]
en: Documents
target: 第

[ctx: ResList]
en: Next
target: 下一页

[ctx: ResList]
en: Open
target: 打开

[ctx: ResList]
en: Preview
target: 预览

[ctx: ResList]
en: Previous
target: 上一页

[ctx: ResList]
en: Query details
target: 查询语句细节

[ctx: ResList]
en: Result count (est.)
target: 结果数（估计值）

[ctx: ResList]
en: Result list
target: 结果列表

[ctx: ResList]
en: Unavailable document
target: 无法访问文档

[ctx: ResList]
en: for
target: 个文档，查询条件：

[ctx: ResList]
en: out of at least
target: 个文档，最少共有

[ctx: ResTable]
en: &Delete column
target: 删除此列（&D）

[ctx: ResTable]
en: &Reset sort
target: 重置排序条件（&R）

[ctx: ResTable]
en: &Save as CSV
target: 保存为CSV（&S）

[ctx: ResTable]
en: Add "%1" column
target: 添加"%1"列

[ctx: ResTable]
en: Can't open/create file:
target: 无法打开/创建文件：

[ctx: ResTable]
en: Save table to CSV file
target: 将表格保存成CSV文件

[ctx: ResultPopup]
en: &Open
target: 打开（&O）

[ctx: ResultPopup]
en: &Open Parent document/folder
target: 打开上一级文档/目录（&O）

[ctx: ResultPopup]
en: &Preview
target: 预览（&P）

[ctx: ResultPopup]
en: &Write to File
target: 写入文件（&W）

[ctx: ResultPopup]
en: Copy &File Name
target: 复制文件名（&F）

[ctx: ResultPopup]
en: Copy &URL
target: 复制路径（&U）

[ctx: ResultPopup]
en: Find &similar documents
target: 查找类似的文档（&s）

[ctx: ResultPopup]
en: Preview P&arent document/folder
target: 预览上一级文档/目录（&a）

[ctx: SSearch]
en: All terms
target: 全部词语

[ctx: SSearch]
en: Any term
target: 任一词语

[ctx: SSearch]
en: Bad query string
target: 查询语言格式不正确

[ctx: SSearch]
en: Enter file name wildcard expression.
target: 输入文件名通配符表达式。

[ctx: SSearch]
en: Enter query language expression. Cheat sheet:<br>
    <i>term1 term2</i> : 'term1' and 'term2' in any field.<br>
    <i>field:term1</i> : 'term1' in field 'field'.<br>
     Standard field names/synonyms:<br>
      title/subject/caption, author/from, recipient/to, filename, ext.<br>
     Pseudo-fields: dir, mime/format, type/rclcat, date.<br>
     Two date interval exemples: 2009-03-01/2009-05-20  2009-03-01/P2M.<br>
    <i>term1 term2 OR term3</i> : term1 AND (term2 OR term3).<br>
      No actual parentheses allowed.<br>
    <i>"term1 term2"</i> : phrase (must occur exactly). Possible modifiers:<br>
    <i>"term1 term2"p</i> : unordered proximity search with default distance.<br>
    Use <b>Show Query</b> link when in doubt about result and see manual (&lt;F1>) for more detail.
target: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1 plus MathML 2.0//EN" "http://www.w3.org/Math/DTD/mathml2/xhtml-math11-f.dtd">
    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!--This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info.--><head profile="http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/"><meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/><title xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" ns_1:lang="en-US">- no title specified</title><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.title" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta name="DCTERMS.language" content="en-US" scheme="DCTERMS.RFC4646"/><meta name="DCTERMS.source" content="http://xml.openoffice.org/odf2xhtml"/><meta name="DCTERMS.issued" content="2012-03-23T08:43:25" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta name="DCTERMS.modified" content="2012-03-23T09:07:39" scheme="DCTERMS.W3CDTF"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.provenance" content="" ns_1:lang="en-US"/><meta xmlns:ns_1="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" name="DCTERMS.subject" content="," ns_1:lang="en-US"/><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCTYPE" href="http://purl.org/dc/dcmitype/" hreflang="en"/><link rel="schema.DCAM" href="http://purl.org/dc/dcam/" hreflang="en"/><style type="text/css">
    	@page {  }
    	table { border-collapse:collapse; border-spacing:0; empty-cells:show }
    	td, th { vertical-align:top; font-size:12pt;}
    	h1, h2, h3, h4, h5, h6 { clear:both }
    	ol, ul { margin:0; padding:0;}
    	li { list-style: none; margin:0; padding:0;}
    	<!-- "li span.odfLiEnd" - IE 7 issue-->
    	li span. { clear: both; line-height:0; width:0; height:0; margin:0; padding:0; }
    	span.footnodeNumber { padding-right:1em; }
    	span.annotation_style_by_filter { font-size:95%; font-family:Arial; background-color:#fff000;  margin:0; border:0; padding:0;  }
    	* { margin:0;}
    	.Standard { font-size:12pt; font-family:Nimbus Roman No9 L; writing-mode:page; }
    	.T1 { font-style:italic; }
    	.T2 { font-style:italic; }
    	.T4 { font-weight:bold; }
    	<!-- ODF styles with no properties representable as CSS -->
    	{ }
    	</style></head><body dir="ltr" style="max-width:21.001cm;margin-top:2cm; margin-bottom:2cm; margin-left:2cm; margin-right:2cm; writing-mode:lr-tb; "><p class="Standard">输入查询语言表达式。简要说明：<br/><span class="T2">词语</span><span class="T1">1 </span><span class="T2">词语</span><span class="T1">2</span> : '词语1'和'词语2'同时出现在任意字段中。<br/><span class="T2">字段</span><span class="T1">:</span><span class="T2">词语</span><span class="T1">1</span> : '词语1'出现在字段'字段'中。<br/>标准字段名/同义名：<br/>title/subject/caption、author/from、recipient/to、filename、ext。<br/>伪字段名：dir、mime/format、type/rclcat、date。<br/>日期段的两个示例：2009-03-01/2009-05-20 2009-03-01/P2M。<br/><span class="T2">词语</span><span class="T1">1 </span><span class="T2">词语</span><span class="T1">2 OR </span><span class="T2">词语</span><span class="T1">3</span> : 词语1 <span class="T4">与</span> (词语2 <span class="T4">或</span> 词语3)。<br/>不允许用真正的括号来表示逻辑关系。<br/><span class="T1">"</span><span class="T2">词语</span><span class="T1">1 </span><span class="T2">词语</span><span class="T1">2"</span> : 词组（必须按原样出现）。可用的修饰词：<br/><span class="T1">"</span><span class="T2">词语</span><span class="T1">1 </span><span class="T2">词语</span><span class="T1">2"p</span> : 以默认距离进行的无序近似搜索。<br/>有疑问时可使用<span class="T4">显示查询语句细节</span>链接来查看查询语句的细节，另外请查看手册（&lt;F1&gt;）以了解更多内容。</p></body></html>

[ctx: SSearch]
en: Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.
target: 在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。

[ctx: SSearch]
en: File name
target: 文件名

[ctx: SSearch]
en: Out of memory
target: 内存不足

[ctx: SSearch]
en: Query language
target: 查询语言

[ctx: SSearchBase]
en: Choose search type.
target: 选择搜索类型。

[ctx: SSearchBase]
en: Clear
target: 清空

[ctx: SSearchBase]
en: Enter search terms here. Type ESC SPC for completions of current term.
target: 在此输入要搜索的词语。按Esc 空格来查看针对当前词语的补全选项。

[ctx: SSearchBase]
en: Erase search entry
target: 删除搜索条目

[ctx: SSearchBase]
en: Search
target: 搜索

[ctx: SSearchBase]
en: Start query
target: 开始查询

[ctx: SearchClauseW]
en: All
target: 全部

[ctx: SearchClauseW]
en: Any
target: 任意

[ctx: SearchClauseW]
en: File name
target: 文件名

[ctx: SearchClauseW]
en: No field
target: 不限字段

[ctx: SearchClauseW]
en: None
target: 无

[ctx: SearchClauseW]
en: Number of additional words that may be interspersed with the chosen ones
target: 允许在选中的词语之间出现的额外词语的个数

[ctx: SearchClauseW]
en: Phrase
target: 词组

[ctx: SearchClauseW]
en: Proximity
target: 近似

[ctx: SearchClauseW]
en: Select the type of query that will be performed with the words
target: 选择要对右边的词语进行的查询类型

[ctx: Snippets]
en: Next
target: 下一页

[ctx: SnippetsW]
en: Search
target: 搜索

[ctx: SpellBase]
en: &Close
target: 关闭（&C）

[ctx: SpellBase]
en: &Expand
target: 展开（&E）

[ctx: SpellBase]
en: No db info.
target: 未找到数据库信息。

[ctx: SpellBase]
en: Term Explorer
target: 词语探索器

[ctx: SpellW]
en: Aspell expansion error.
target: Aspell扩展出错。

[ctx: SpellW]
en: Aspell init failed. Aspell not installed?
target: Aspell初始化失败。是否未安装Aspell？

[ctx: SpellW]
en: Doc. / Tot.
target: 文档数/总数

[ctx: SpellW]
en: No expansion found
target: 未找到扩展

[ctx: SpellW]
en: Regexp
target: 正则表达式

[ctx: SpellW]
en: Spelling/Phonetic
target: 拼写/发音检查

[ctx: SpellW]
en: Stem expansion
target: 词根扩展

[ctx: SpellW]
en: Term
target: 词语

[ctx: SpellW]
en: Wildcards
target: 通配符

[ctx: SpellW]
en: error retrieving stemming languages
target: 提取词根语言时出错

[ctx: UIPrefsDialog]
en: Choose
target: 选择

[ctx: UIPrefsDialog]
en: The selected directory does not appear to be a Xapian index
target: 选中的目录不是Xapian索引

[ctx: UIPrefsDialog]
en: The selected directory is already in the index list
target: 选中的目录已经在索引列表中

[ctx: UIPrefsDialog]
en: This is the main/local index!
target: 这是主要/本地索引！

[ctx: UIPrefsDialog]
en: error retrieving stemming languages
target: 提取词根语言时出错

[ctx: ViewAction]
en: Command
target: 命令

[ctx: ViewAction]
en: MIME type
target: 文件类型

[ctx: ViewActionBase]
en: Close
target: 关闭

[ctx: ViewActionBase]
en: Native Viewers
target: 本地查看器

[ctx: confgui::ConfBeaglePanelW]
en: Entries will be recycled once the size is reached
target: 当尺寸达到设定值时，这些条目会被循环使用

[ctx: confgui::ConfBeaglePanelW]
en: Max. size for the web store (MB)
target: 网页存储的最大尺寸（MB）

[ctx: confgui::ConfBeaglePanelW]
en: The name for a directory where to store the copies of visited web pages.<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory.
target: 用来储存复制过来的已访问网页的目录名。<br>如果使用相对路径，则会相对于配置目录的路径进行处理。

[ctx: confgui::ConfBeaglePanelW]
en: Web page store directory name
target: 网页储存目录名

[ctx: confgui::ConfIndexW]
en: Can't write configuration file
target: 无法写入配置文件

[ctx: confgui::ConfParamFNW]
en: Choose
target: 选择

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: Global
target: 全局

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: If this value is set (not equal to -1), text files will be split in chunks of this size for indexing.
    This will help searching very big text  files (ie: log files).
target: 如果设置咯这个值（不等于-1），则文本文件会被分割成这么大的块，并且进行索引。
    这是用来搜索大型文本文件的（例如记录文件）。

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: Max. compressed file size (KB)
target: 压缩文件最大尺寸（KB）

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: Max. filter exec. time (S)
target: 过滤器的最长执行时间（S）

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: Max. text file size (MB)
target: 文本文件最大尺寸（MB）

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: Text file page size (KB)
target: 文本文件单页尺寸（KB）

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: This value sets a threshold beyond which compressedfiles will not be processed. Set to -1 for no limit, to 0 for no decompression ever.
target: 尺寸大于这个值的压缩文件不会被处理。设置成-1以表示不加任何限制，设置成0以表示根本不处理压缩文件。

[ctx: confgui::ConfSubPanelW]
en: This value sets a threshold beyond which text files will not be processed. Set to -1 for no limit. 
    This is for excluding monster log files from the index.
target: 尺寸大于这个值的文本文件不会被处理。设置成-1以表示不加限制。
    其作用是从索引中排除巨型的记录文件。

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Aspell language
target: Aspell语言

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Database directory name
target: 数据库目录名

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful if aspell is absent or does not work.
target: 禁止在词语探索器中使用aspell来生成拼写相近的词语。<br>在没有安装aspell或者它工作不正常时使用这个选项。

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Index flush megabytes interval
target: 刷新索引的间隔，兆字节

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Log file name
target: 记录文件名

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Log verbosity level
target: 记录的话痨级别

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Max disk occupation (%)
target: 最大硬盘占用率（%）

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: No aspell usage
target: 不使用aspell

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Skipped paths
target: 略过的路径

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Stemming languages
target: 词根语言

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: The file where the messages will be written.<br>Use 'stderr' for terminal output
target: 程序输出的消息会被保存到这个文件。<br>使用'stderr'以表示将消息输出到终端

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: The languages for which stemming expansion<br>dictionaries will be built.
target: 将会针对这些语言<br>构造词根扩展词典。

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: The list of directories where recursive indexing starts. Default: your home.
target: 索引从这个列表中的目录开始，递归地进行。默认：你的家目录。

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: These are names of directories which indexing will not enter.<br> May contain wildcards. Must match the paths seen by the indexer (ie: if topdirs includes '/home/me' and '/home' is actually a link to '/usr/home', a correct skippedPath entry would be '/home/me/tmp*', not '/usr/home/me/tmp*')
target: 索引进程不会进入具有这些名字的目录。<br>可以包含通配符。必须匹配索引进程自身所见到的路径（例如：如果topdirs包含'/home/me'，而实际上'/home'是到'/usr/home'的链接，则正确的skippedPath条目应当是'/home/me/tmp*'，而不是'/usr/home/me/tmp*'）

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: This is the percentage of disk occupation where indexing will fail and stop (to avoid filling up your disk).<br>0 means no limit (this is the default).
target: 当硬盘的占用率达到这个数时，索引会失败并且停止（以避免塞满你的硬盘）。<br>设为0则表示不加限制（这是默认值）。

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: This value adjust the amount of data which is indexed between flushes to disk.<br>This helps control the indexer memory usage. Default 10MB
target: 这个值调整的是，当积累咯多少索引数据时，才将数据刷新到硬盘上去。<br>用来控制索引进程的内存占用情况。默认为10MB

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: This value adjusts the amount of messages,<br>from only errors to a lot of debugging data.
target: 这个值调整的是输出的消息的数量，<br>其级别从仅输出报错信息到输出一大堆调试信息。

[ctx: confgui::ConfTopPanelW]
en: Top directories
target: 顶级目录

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: &Cancel
target: 取消（&C）

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: &OK
target: 确定（&O）

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: A search for [rolling stones] (2 terms) will be changed to [rolling or stones or (rolling phrase 2 stones)]. 
    This should give higher precedence to the results where the search terms appear exactly as entered.
target: 对[滚 石] (2个词语)的搜索会变成[滚 or 石 or (滚 2个词语 石)]。
    对于那些搜索词语在其中按照原样出现的结果，其优先级会高一些。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Abstract snippet separator
target: 摘要中的片段的分隔符

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Activate All
target: 全部激活

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Add index
target: 添加索引

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Apply changes
target: 使改变生效

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Auto-start simple search on whitespace entry.
target: 输入空格时自动开始进行简单搜索。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Automatically add phrase to simple searches
target: 自动将词组添加到简单搜索中

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Autophrase term frequency threshold percentage
target: 自动词组频率阈值百分比

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Choose
target: 选择

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Choose editor applications
target: 选择编辑器程序

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Date format (strftime(3))
target: 日期格式（strftime(3)）

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Deactivate All
target: 全部禁用

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Discard changes
target: 放弃这些改变

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Display category filter as toolbar instead of button panel (needs restart).
target: 将文件类型过滤器显示成工具条，而不是按钮面板（需要重启程序）。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one?
target: 即使文档本身拥有一个摘要，我们仍然自行合成摘要信息？

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? 
    May be slow for big documents.
target: 是否要使用查询词语周围的上下文来构造结果列表条目中的摘要？
    对于大的文档可能会很慢。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Dynamically build abstracts
target: 动态构造摘要

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Edit result page html header insert
target: 编辑结果页面的html头部插入项

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Edit result paragraph format string
target: 编辑结果段落的格式字符串

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Enable
target: 启用

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: External Indexes
target: 外部索引

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Frequency percentage threshold over which we do not use terms inside autophrase. 
    Frequent terms are a major performance issue with phrases. 
    Skipped terms augment the phrase slack, and reduce the autophrase efficiency.
    The default value is 2 (percent).
target: 这是一个频率阈值，超过这个值的话，我们就不会把词语放到自动词组中。
    高频词语是词组中性能问题的主要来源。
    略过的词语会增加词组的空缺值，因此会降低自动词组功能的效率。
    默认值是2（百分比）。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Helvetica-10
target: 文泉驿微米黑-12

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Hide duplicate results.
target: 隐藏重复结果。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Highlight color for query terms
target: 查询词语的高亮颜色

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: If checked, results with the same content under different names will only be shown once.
target: 如果选中这个，则拥有相同文件内容的不同文件名只会显示一个。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Maximum text size highlighted for preview (megabytes)
target: 在预览中对其进行高亮显示的最大文本尺寸（兆字节）

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Number of entries in a result page
target: 一个结果页面中显示的结果条数

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Opens a dialog to select the result list font
target: 打开一个对话框，以选择用于结果列表的字体

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Opens a dialog to select the style sheet file
target: 打开一个对话框，以选择样式单文件

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Prefer Html to plain text for preview.
target: 预览中优先使用Html。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Query language magic file name suffixes.
target: 查询语言神奇文件名后缀。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Remember sort activation state.
target: 记住排序状态。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Remove from list. This has no effect on the disk index.
target: 从列表中删除。这不会对硬盘上的索引造成损害。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Remove selected
target: 删除选中项

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Replace abstracts from documents
target: 取代文档中自带的摘要

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Reset
target: 重置

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Resets the result list font to the system default
target: 将结果列表中的字体重设为系统默认值

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Resets the style sheet to default
target: 将样式单重置为默认值

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Result List
target: 结果列表

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Result list font
target: 结果列表字体

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Search parameters
target: 搜索参数

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Start with advanced search dialog open.
target: 启动时打开高端搜索对话框。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Stemming language
target: 词根语言

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Style sheet
target: 样式单

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Synthetic abstract context words
target: 合成摘要上下文

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Synthetic abstract size (characters)
target: 合成摘要长度（字符个数）

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Texts over this size will not be highlighted in preview (too slow).
target: 超过这个长度的文本不会在预览窗口里高亮显示（太慢）。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: The words in the list will be automatically turned to ext:xxx clauses in the query language entry.
target: 这个列表中的词语会在查询语言输入框里自动变成ext:xxx语句。

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: Toggle selected
target: 切换选中项

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: User interface
target: 用户界面

[ctx: uiPrefsDialogBase]
en: User preferences
target: 用户选项
