a/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts b/src/qtgui/i18n/recoll_de.ts 
...
 
...
1833 
        <source>Can&apos;t write configuration file</source>
1833 
        <source>Can&apos;t write configuration file</source>
1834 
        <translation>Kann Konfigurationsdatei nicht schreiben</translation>
1834 
        <translation>Kann Konfigurationsdatei nicht schreiben</translation>
1835 
    </message>
1835 
    </message>
1836 
</context>
1836 
</context>
1837 
<context>
1837 
<context>


  1838
  
    <name>confgui::ConfParamFNW</name>






  
  

  1839
  
    <message>






  
  

  1840
  
        <source>Choose</source>






  
  

  1841
  
        <translation type="unfinished"></translation>






  
  

  1842
  
    </message>






  
  

  1843
  
</context>






  
  

  1844
  
<context>






  1838
  
    <name>confgui::ConfParamSLW</name>


  1845
  
    <name>confgui::ConfParamSLW</name>






  1839
  
    <message>


  1846
  
    <message>






  1840
  
        <source>+</source>


  1847
  
        <source>+</source>






  1841
  
        <translation>+</translation>


  1848
  
        <translation>+</translation>






  1842
  
    </message>


  1849
  
    </message>