--- a/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_xx.ts
@@ -444,6 +444,14 @@
         <source>Save file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Result count (est.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Query details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RclMainBase</name>
@@ -599,6 +607,105 @@
         <source>Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Erase search history</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sortByDateAsc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sort by dates from oldest to newest</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>sortByDateDesc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sort by dates from newest to oldest</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Query Details</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show results as table</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RecollModel</name>
+    <message>
+        <source>Abstract</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Author</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Document size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Document date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> Ipath</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mime type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Original character set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Relevancy rating</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Title</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>URL</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mtime</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date and time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ResList</name>
@@ -627,18 +734,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Query details</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>filtered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>sorted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Document history</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -696,6 +791,25 @@
     </message>
     <message>
         <source>for</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ResTable</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset sort</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete column</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add &quot;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&quot; column</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -833,176 +947,135 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SortForm</name>
-    <message>
-        <source>Date</source>
+    <name>SpellBase</name>
+    <message>
+        <source>Term Explorer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Expand </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt+E</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alt+C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No db info.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SpellW</name>
+    <message>
+        <source>Wildcards</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Regexp</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stem expansion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Spelling/Phonetic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error retrieving stemming languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aspell init failed. Aspell not installed?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aspell expansion error. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No expansion found</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Term</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Doc. / Tot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UIPrefsDialog</name>
+    <message>
+        <source>error retrieving stemming languages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The selected directory does not appear to be a Xapian index</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the main/local index!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The selected directory is already in the index list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ViewAction</name>
+    <message>
+        <source>Changing actions with different current values</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SortFormBase</name>
-    <message>
-        <source>Sort Criteria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sort the</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>most relevant results by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Apply</source>
+    <message>
+        <source>Command</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ViewActionBase</name>
+    <message>
+        <source>Native Viewers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Action</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SpellBase</name>
-    <message>
-        <source>Term Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Expand </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No db info.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SpellW</name>
-    <message>
-        <source>Wildcards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Regexp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Stem expansion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Spelling/Phonetic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>error retrieving stemming languages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Aspell init failed. Aspell not installed?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Aspell expansion error. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No expansion found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Term</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Doc. / Tot.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIPrefsDialog</name>
-    <message>
-        <source>error retrieving stemming languages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The selected directory does not appear to be a Xapian index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the main/local index!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The selected directory is already in the index list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select xapian index directory (ie: /home/buddy/.recoll/xapiandb)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UIPrefsDialogBase</name>
-</context>
-<context>
-    <name>ViewAction</name>
-    <message>
-        <source>Changing actions with different current values</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Mime type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ViewActionBase</name>
-    <message>
-        <source>Native Viewers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select one or several file types, then click Change Action to modify the program used to open them</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Select one or several mime types then click &quot;Change Action&quot;&lt;br&gt;You can also close this dialog and check &quot;Use desktop preferences&quot;&lt;br&gt;in the main panel to ignore this list and use your desktop defaults.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1041,9 +1114,6 @@
         <source>Can&apos;t write configuration file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>confgui::ConfParamFNW</name>
 </context>
 <context>
     <name>confgui::ConfParamSLW</name>
@@ -1272,10 +1342,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start with sort dialog open.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remember sort activation state.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>