Switch to side-by-side view

--- a/Allura/allura/templates/widgets/discussion.html
+++ b/Allura/allura/templates/widgets/discussion.html
@@ -2,11 +2,11 @@
 
 {% block title %}{{c.project.name}} / {{c.app.config.options.mount_label}} / Discussion{% endblock %}
 
-{% block header %}{{value.name}}{% endblock %}
+{% block header %}{{h.really_unicode(value.name)}}{% endblock %}
 
 {% block actions %}
   {% if value.email_address %}
-    <a href="{{value.email_link(subject=None)}}" class="email" title="Send Email to Create a New Topic" ><b data-icon="{{g.icons['mail'].char}}" class="ico {{g.icons['mail'].css}}"></b></a>
+    <a href="{{h.really_unicode(value.email_link(subject=None))}}" class="email" title="Send Email to Create a New Topic" ><b data-icon="{{g.icons['mail'].char}}" class="ico {{g.icons['mail'].css}}"></b></a>
     <a href="feed" title="Feed" ><b data-icon="{{g.icons['feed'].char}}" class="ico {{g.icons['feed'].css}}"></b></a>
   {% endif %}
 {% endblock %}