Switch to side-by-side view

--- a/ForgeTracker/forgetracker/templates/ticket.html
+++ b/ForgeTracker/forgetracker/templates/ticket.html
@@ -129,12 +129,12 @@
         <div class="span-3 last">
           <span class="${allow_edit and ' editable viewing' or ''}">
             <span class="${allow_edit and ' viewer' or ''}">
-              <span py:for="tag in ticket.tags" class="ui-corner-all tag">
-                <a href="../search?q=tags:${h.urllib.quote_plus(tag.tag)}">$tag.tag (${ticket.artifacts_tagged_with(tag.tag).count()})</a>
+              <span py:for="label in ticket.labels" class="ui-corner-all tag">
+                <a href="../search?q=labels:${h.urllib.quote_plus(label)}">$label (${ticket.artifacts_labeled_with(label).count()})</a>
               </span>
-              <py:if test="not len(ticket.tags)">None</py:if>
+              <py:if test="not len(ticket.labels)">None</py:if>
             </span>
-            <span class="editor" py:if="allow_edit">${c.user_tag_edit.display(name='tags', user_tags=user_tags)}</span>
+            <span class="editor" py:if="allow_edit">${c.label_edit.display(name='labels', value=ticket.labels)}</span>
           </span>
         </div>
         <span class="actions clear">