Switch to side-by-side view

--- a/Allura/allura/controllers/auth.py
+++ b/Allura/allura/controllers/auth.py
@@ -73,7 +73,7 @@
         Redirect old /auth/prefs URL to /auth/subscriptions
         (to handle old email links, etc).
         '''
-        redirect('subscriptions')
+        redirect('/auth/subscriptions/')
 
     @expose('jinja:allura:templates/login.html')
     @with_trailing_slash