Switch to side-by-side view

--- a/Allura/allura/templates/widgets/analytics.html
+++ b/Allura/allura/templates/widgets/analytics.html
@@ -3,7 +3,7 @@
   var _gaq = _gaq || [];
   _gaq.push(['_setAccount', '{{account}}']);
 {% if c.app and c.app.config %}
-  _gaq.push(['_setCustomVar', 1, 'Tool', c.app.config.tool_name, 3])
+  _gaq.push(['_setCustomVar', 1, 'Tool', {{c.app.config.tool_name}}, 3])
 {% endif %}
   _gaq.push(['_trackPageview']);