Switch to side-by-side view

--- a/pyforge/test.ini
+++ b/pyforge/test.ini
@@ -29,7 +29,7 @@
 amqp.mock = true
 
 load_test_data = true
-cache_test_data = true
+cache_test_data = false
 static_root = /static/
 
 [app:main_without_authn]