Switch to side-by-side view

--- a/start-sandbox.bash
+++ b/start-sandbox.bash
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 # Start the forge
 . sandbox-env/bin/activate
-cd pyforge
+cd allura
 paster reactor_setup sandbox.ini
 paster reactor sandbox.ini &
 paster smtp_server sandbox.ini &