Switch to side-by-side view

--- a/ForgeTracker/forgetracker/templates/issue.html
+++ b/ForgeTracker/forgetracker/templates/issue.html
@@ -27,7 +27,7 @@
             <h1>${issue.shorthand_id()}</h1>
             <div>
               <a href="..">PluginRoot</a>
-              <a href="$issue.issue_num/edit">Edit</a>
+              <a href="edit/">Edit</a>
               <form style="display:inline; float:right"
                     method="GET"
                     action="../search">