Switch to side-by-side view

--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -75,7 +75,6 @@
 psycopg2==2.2.2
 gitdb==0.5.1
 async==0.6.1
-python-irclib==0.4.6
 
 GitPython==0.3.0-beta2dev-20100908
 EasyWidgets==0.2dev-20100908