Switch to side-by-side view

--- a/Allura/allura/templates/widgets/repo/revision.html
+++ b/Allura/allura/templates/widgets/repo/revision.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{% from 'jinja_master/lib.html' import email_gravatar with context %}
+{% from 'jinja_master/lib.html' import email_gravatar, abbr_date with context %}
 <p>
 {% if value.author_url %}
   Authored by
@@ -8,7 +8,7 @@
   Authored by
   {{email_gravatar(value.authored.email, title=h.really_unicode(value.authored.name), size=16)}} {{h.really_unicode(value.authored.name)}}
 {% endif %}
-{% if value.authored.date %}{{h.ago(value.authored.date)}}{% endif %}
+{% if value.authored.date %}{{abbr_date(value.authored.date)}}{% endif %}
 {% if value.committed.email != value.authored.email %}
   {% if value.committer_url %}
     Committed by
@@ -18,7 +18,7 @@
     Committed by
     {{email_gravatar(value.committed.email, title=h.really_unicode(value.committed.name), size=16)}} {{h.really_unicode(value.committed.name)}}
   {% endif %}
-  {% if value.committed.date %}{{h.ago(value.committed.date)}}{% endif %}
+  {% if value.committed.date %}{{abbr_date(value.committed.date)}}{% endif %}
 {% endif %}
 </p>