Custom fields that are 'sum's are now handled specially. They are
coerced to be floats and in super-tickets are the sum of the values in
the sub-tickets.
Subtasks and the supertask, if any, are now listed in the sidebar as
well as "Create New Subtask".