Open Source Projects Europe

--- a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
@@ -441,11 +441,15 @@
     <name>Main</name>
     <message>
         <source>&quot;history&quot; file is damaged or un(read)writeable, please check or remove it: </source>
-        <translation>Το αρχείο ιστορικού είτε είναι κατεστραμμένο είτε δεν είναι αναγνώσιμο/εγγράψιμο, παρακαλώ ελέγξτε το ή διαγράψτε το:</translation>
+        <translation type="vanished">Το αρχείο ιστορικού είτε είναι κατεστραμμένο είτε δεν είναι αναγνώσιμο/εγγράψιμο, παρακαλώ ελέγξτε το ή διαγράψτε το:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No db directory in configuration</source>
         <translation>Δεν έχει προσδιοριστεί ο κατάλογος της βάσης δεδομένων στη διαμόρφωση</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&quot;history&quot; file is damaged, please check or remove it: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1222,6 +1226,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t set synonyms file (parse error?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Viewer command line for %1 specifies parent file but URL is http[s]: unsupported</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tools</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Results</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2799,7 +2815,7 @@
     <name>uiPrefsDialogBase</name>
     <message>
         <source>User preferences</source>
-        <translation>Προτιμήσεις χρήστη</translation>
+        <translation type="vanished">Προτιμήσεις χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
@@ -3135,5 +3151,13 @@
         <source>Synonyms file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Recoll - User Preferences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set path translations for the selected index or for the main one if no selection exists.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>