try to handle the special handling of utf-8 paths inside zipfile
Authored by: Jean-Francois Dockes 2011-03-13
Parent(s): [7eb182]
Child(ren): [7b9718]