Open Source Projects Europe

--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -723,6 +723,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QxtConfirmationMessage</name>
+    <message>
+        <source>Do not show again.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>RTIToolW</name>
     <message>
         <source>Real time indexing automatic start</source>
@@ -1112,14 +1119,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The document belongs to an external indexwhich I can&apos;t update. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click Cancel to return to the list. Click Ignore to show the preview anyway. </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duplicate documents</source>
         <translation type="unfinished">Дублированные документы</translation>
     </message>
@@ -1211,6 +1210,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t set synonyms file (parse error?)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The document belongs to an external index which I can&apos;t update. </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click Cancel to return to the list. &lt;br&gt;Click Ignore to show the preview anyway (and remember for this session).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Opening a temporary copy. Edits will be lost if you don&apos;t save&lt;br/&gt;them to a permanent location.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do not show this warning next time (use GUI preferences to restore).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -3329,5 +3344,9 @@
         <source>Synonyms file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show warning when opening temporary file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>