--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -144,6 +144,38 @@
</message>
<message>
<source>Max. Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Filter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>From</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>To</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check this to enable filtering on dates</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Filter dates</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Find</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check this to enable filtering on sizes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Filter sizes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -412,6 +444,14 @@
<source>Save document to file</source>
<translation>������������������ ���������������� �� ��������</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Fold lines</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Preserve indentation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
@@ -783,10 +823,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Indexed Mime Types</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Content has been indexed for these mime types:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -796,6 +832,10 @@
</message>
<message>
<source>Can't update index: indexer running</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Indexed MIME Types</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1006,7 +1046,7 @@
</message>
<message>
<source>Mime type</source>
- <translation type="unfinished">������ MIME</translation>
+ <translation type="obsolete">������ MIME</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
@@ -1066,6 +1106,10 @@
</message>
<message>
<source>Ipath</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MIME type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1384,27 +1428,27 @@
<name>SearchClauseW</name>
<message>
<source>Any of these</source>
- <translation>�� ������������ ��������������</translation>
+ <translation type="obsolete">�� ������������ ��������������</translation>
</message>
<message>
<source>All of these</source>
- <translation>���� ���������� ��������������</translation>
+ <translation type="obsolete">���� ���������� ��������������</translation>
</message>
<message>
<source>None of these</source>
- <translation>������ �������� ��������</translation>
+ <translation type="obsolete">������ �������� ��������</translation>
</message>
<message>
<source>This phrase</source>
- <translation>����������</translation>
+ <translation type="obsolete">����������</translation>
</message>
<message>
<source>Terms in proximity</source>
- <translation>���������� ������������</translation>
+ <translation type="obsolete">���������� ������������</translation>
</message>
<message>
<source>File name matching</source>
- <translation>������ ����������</translation>
+ <translation type="obsolete">������ ����������</translation>
</message>
<message>
<source>Select the type of query that will be performed with the words</source>
@@ -1417,6 +1461,30 @@
<message>
<source>No field</source>
<translation>���� ������. ��������</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Any</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All</source>
+ <translation type="unfinished">������</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>None</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Phrase</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Proximity</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File name</source>
+ <translation type="unfinished">������ ����������</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1765,11 +1833,15 @@
</message>
<message>
<source>Mime type</source>
- <translation>������ MIME</translation>
+ <translation type="obsolete">������ MIME</translation>
</message>
<message>
<source>Command</source>
<translation>��������������</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MIME type</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>