--- a/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_es.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="en">
+<TS version="2.0">
<context>
<name>AdvSearch</name>
<message>
@@ -13,15 +13,15 @@
</message>
<message>
<source>texts</source>
- <translation>textos</translation>
+ <translation type="obsolete">textos</translation>
</message>
<message>
<source>spreadsheets</source>
- <translation>hojas de cรกlculo</translation>
+ <translation type="obsolete">hojas de cรกlculo</translation>
</message>
<message>
<source>presentations</source>
- <translation>presentaciones</translation>
+ <translation type="obsolete">presentaciones</translation>
</message>
<message>
<source>media</source>
@@ -29,7 +29,7 @@
</message>
<message>
<source>messages</source>
- <translation>mensajes</translation>
+ <translation type="obsolete">mensajes</translation>
</message>
<message>
<source>other</source>
@@ -38,6 +38,22 @@
<message>
<source>Bad multiplier suffix in size filter</source>
<translation>Sufijo multiplicador incorrecto en filtro de tamaรฑo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>text</source>
+ <translation type="unfinished">texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>spreadsheet</source>
+ <translation type="unfinished">hoja de cรกlculo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>presentation</source>
+ <translation type="unfinished">presentaciรณn</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>message</source>
+ <translation type="unfinished">mensaje</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -534,6 +550,10 @@
<source>Beagle web history</source>
<translation>Historial web Beagle</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Search parameters</source>
+ <translation type="unfinished">Parรกmetros de bรบsqueda</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RTIToolW</name>
@@ -665,7 +685,7 @@
<message>
<source>Bad viewer command line for %1: [%2]
Please check the mimeconf file</source>
- <translation>Lรญnea de comando incorrecta de visualizador para %1: [%2]
+ <translation type="obsolete">Lรญnea de comando incorrecta de visualizador para %1: [%2]
Por favor revise el fichero mimeconf</translation>
</message>
<message>
@@ -861,6 +881,19 @@
<source>Indexed MIME Types</source>
<translation>Tipos MIME indexados</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Bad viewer command line for %1: [%2]
+Please check the mimeview file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Viewer command line for %1 specifies both file and parent file value: unsupported</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cannot find parent document</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RclMainBase</name>
@@ -974,7 +1007,7 @@
</message>
<message>
<source>&Query configuration</source>
- <translation>Configuraciรณn de &consulta</translation>
+ <translation type="obsolete">Configuraciรณn de &consulta</translation>
</message>
<message>
<source>External index dialog</source>
@@ -982,7 +1015,7 @@
</message>
<message>
<source>&Indexing configuration</source>
- <translation>Configuraciรณn de &indexaciรณn</translation>
+ <translation type="obsolete">Configuraciรณn de &indexaciรณn</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
@@ -1064,6 +1097,14 @@
<source>E&xternal index dialog</source>
<translation>&Configuraciรณn de รญndices externos</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>&Index configuration</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&GUI configuration</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RecollModel</name>
@@ -1229,6 +1270,14 @@
<message>
<source>for</source>
<translation>para</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p><i>Alternate spellings: </i></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open &Snippets window</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1508,6 +1557,29 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Snippets</name>
+ <message>
+ <source>Snippets</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>about:blank</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Find:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Next</source>
+ <translation type="unfinished">Siguiente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Prev</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>SpellBase</name>
<message>
<source>Term Explorer</source>
@@ -1578,7 +1650,23 @@
</message>
<message>
<source>Index: %1 documents, average length %2 terms</source>
- <translation>รndice: %1 documentos, largo promedio %2 tรฉrminos</translation>
+ <translation type="obsolete">รndice: %1 documentos, largo promedio %2 tรฉrminos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Index: %1 documents, average length %2 terms.%3 results</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 results</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>List was truncated alphabetically, some frequent </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>terms may be missing. Try using a longer root.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1607,6 +1695,14 @@
<source>Choose</source>
<translation>Elegir</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Result list paragraph format (erase all to reset to default)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Result list header (default is empty)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ViewAction</name>
@@ -1700,6 +1796,41 @@
<message>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>confgui::ConfSearchPanelW</name>
+ <message>
+ <source>Automatic diacritics sensitivity</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>Automatically trigger diacritics sensitivity if the search term has accented characters (not in unac_except_trans). Else you need to use the query language and the <i>D</i> modifier to specify diacritics sensitivity.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Automatic character case sensitivity</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>Automatically trigger character case sensitivity if the entry has upper-case characters in any but the first position. Else you need to use the query language and the <i>C</i> modifier to specify character-case sensitivity.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum term expansion count</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>Maximum expansion count for a single term (e.g.: when using wildcards). The default of 10 000 is reasonable and will avoid queries that appear frozen while the engine is walking the term list.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum Xapian clauses count</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>Maximum number of elementary clauses we add to a single Xapian query. In some cases, the result of term expansion can be multiplicative, and we want to avoid using excessive memory. The default of 100 000 should be both high enough in most cases and compatible with current typical hardware configurations.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1742,7 +1873,12 @@
<message>
<source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loopSet to -1 for no limit.
</source>
- <translation>Filtros externos que se ejecuten por mรกs tiempo del establecido serรกn abortados.<br>Esto ocurre en los raros casos (ej: postscript) cuando un documento hace que un filtro entre en un ciclo.<br>Establezca un valor de -1 para no tener lรญmite.</translation>
+ <translation type="obsolete">Filtros externos que se ejecuten por mรกs tiempo del establecido serรกn abortados.<br>Esto ocurre en los raros casos (ej: postscript) cuando un documento hace que un filtro entre en un ciclo.<br>Establezca un valor de -1 para no tener lรญmite.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>External filters working longer than this will be aborted. This is for the rare case (ie: postscript) where a document could cause a filter to loop. Set to -1 for no limit.
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1813,7 +1949,7 @@
</message>
<message>
<source>The language for the aspell dictionary. This should look like 'en' or 'fr' ...<br>If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works.To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory. </source>
- <translation>El lenguaje para el diccionario aspell. Esto debe ser algo como 'en' o 'fr'...<br>Si este valor no se especifica, el ambiente NLS serรก usado para averiguarlo, lo cual usualmente funciona. Para tener una idea de quรฉ esta instalado en su sistema escriba 'aspell-config' y busque por ficheros .dat dentro del directorio 'data-dir'.</translation>
+ <translation type="obsolete">El lenguaje para el diccionario aspell. Esto debe ser algo como 'en' o 'fr'...<br>Si este valor no se especifica, el ambiente NLS serรก usado para averiguarlo, lo cual usualmente funciona. Para tener una idea de quรฉ esta instalado en su sistema escriba 'aspell-config' y busque por ficheros .dat dentro del directorio 'data-dir'.</translation>
</message>
<message>
<source>Database directory name</source>
@@ -1821,7 +1957,7 @@
</message>
<message>
<source>The name for a directory where to store the index<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'.</source>
- <translation>Nombre del directorio donde almacenar el รญndice.<br>Un valor no absoluto para la ruta de directorio es usado, relativo al directorio de configuraciรณn. El valor estรกndar es 'xapiandb'.</translation>
+ <translation type="obsolete">Nombre del directorio donde almacenar el รญndice.<br>Un valor no absoluto para la ruta de directorio es usado, relativo al directorio de configuraciรณn. El valor estรกndar es 'xapiandb'.</translation>
</message>
<message>
<source>Use system's 'file' command</source>
@@ -1834,6 +1970,22 @@
<message>
<source>Disables use of aspell to generate spelling approximation in the term explorer tool.<br> Useful if aspell is absent or does not work. </source>
<translation>Deshabilita el uso de aspell para generar aproximaciones ortogrรกficas en la herramienta explorador de tรฉrminos.<br>รtil si aspell no se encuentra o no funciona.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The language for the aspell dictionary. This should look like 'en' or 'fr' ...<br>If this value is not set, the NLS environment will be used to compute it, which usually works. To get an idea of what is installed on your system, type 'aspell config' and look for .dat files inside the 'data-dir' directory. </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The name for a directory where to store the index<br>A non-absolute path is taken relative to the configuration directory. The default is 'xapiandb'.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unac exceptions</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>These are exceptions to the unac mechanism which, by default, removes all diacritics, and performs canonic decomposition. You can override unaccenting for some characters, depending on your language, and specify additional decompositions, e.g. for ligatures. In each space-separated entry, the first character is the source one, and the rest is the translation.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2060,11 +2212,11 @@
</message>
<message>
<source>Lines in PRE text are not folded. Using BR loses some indentation.</source>
- <translation>Lรญneas en texto PRE no se parten. Al usar BR se pierde indentaciรณn.</translation>
+ <translation type="obsolete">Lรญneas en texto PRE no se parten. Al usar BR se pierde indentaciรณn.</translation>
</message>
<message>
<source>Use <PRE> tags instead of <BR>to display plain text as html in preview.</source>
- <translation>Use etiquetas <PRE> en lugar de <BR> para desplegar texto corriente como html en la vista previa.</translation>
+ <translation type="obsolete">Use etiquetas <PRE> en lugar de <BR> para desplegar texto corriente como html en la vista previa.</translation>
</message>
<message>
<source>Result List</source>
@@ -2096,5 +2248,33 @@
<source>Autophrase term frequency threshold percentage</source>
<translation>Porcentaje del umbral de frecuencia de tรฉrminos de autofrase</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Plain text to HTML line style</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Lines in PRE text are not folded. Using BR loses some indentation. PRE + Wrap style may be what you want.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><BR></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><PRE></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><PRE> + wrap</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Exceptions</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mime types that should not be passed to xdg-open even when "Use desktop preferences" is set.<br> Useful to pass page number and search string options to, e.g. evince.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>