fix abstract generation when the match term is a multiword span (esp. for japanese)
Authored by: dockes 2008-12-17
Parent(s): [5463ea]
Child(ren): [c13c07]
