try harder to convert bad encodings
Authored by: dockes 2005-11-30
Parent(s): [50d526]
Child(ren): [fb74fc]