Switch to side-by-side view

--- a/src/doc/user/usermanual-italian.html
+++ b/src/doc/user/usermanual-italian.html
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 <div class="AFFILIATION">
 <div class="ADDRESS">
-<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL">&lt;<a href="mailto:jean-francois.dockes@wanadoo.fr">jean-francois.dockes@wanadoo.fr</a>&gt;</code></p>
+<p class="ADDRESS"><code class="EMAIL">&lt;<a href="mailto:jfd@recoll.org">jfd@recoll.org</a>&gt;</code></p>
 
 
 </div>
@@ -2430,7 +2430,7 @@
 <p><b class="APPLICATION">Recoll</b>
 &egrave; stato compilato su Linux (redhat7.3, mandriva 2005/6,
 Fedora Core 3/4/5, Ubuntu Edgy 64bit), FreeBSD e Solaris 8. Se lo
-compili su un altro sistema, <a href="mailto:jean-francois.dockes@wanadoo.fr" target="_top">Idesidererei
+compili su un altro sistema, <a href="mailto:jfd@recoll.org" target="_top">Idesidererei
 vivamente ricevere eventuali&nbsp;patches</a>.</p>