--- a/src/qtgui/advsearch_w.cpp
+++ b/src/qtgui/advsearch_w.cpp
@@ -1,5 +1,5 @@
#ifndef lint
-static char rcsid[] = "@(#$Id: advsearch_w.cpp,v 1.20 2008-05-21 07:21:37 dockes Exp $ (C) 2005 J.F.Dockes";
+static char rcsid[] = "@(#$Id: advsearch_w.cpp,v 1.21 2008-09-25 06:00:24 dockes Exp $ (C) 2005 J.F.Dockes";
#endif
/*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -373,7 +373,7 @@
if (!hasnotnot) {
if (!hasnot)
return;
- QMessageBox::warning(0, "Recoll", tr("Cannot execute pure negative"
+ QMessageBox::warning(0, "Recoll", tr("Cannot execute pure negative "
"query. Please enter common terms"
" in the 'any words' field"));
return;