--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -1569,6 +1569,10 @@
</message>
<message>
<source>Webcache Editor</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Trigger incremental pass</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -3509,5 +3513,13 @@
<source>Set path translations for the selected index or for the main one if no selection exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Activate links in preview.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make links inside the preview window clickable, and start an external browser when they are clicked.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>