Switch to side-by-side view

--- a/src/index/mimetype.cpp
+++ b/src/index/mimetype.cpp
@@ -58,8 +58,7 @@
 
         // 'file' fallback if the configured command (default:
         // xdg-mime) is not found
-	static const vector<string> tradfilecmd =
-            create_vector<string>(FILE_PROG) ("-i") (fn);
+	static const vector<string> tradfilecmd = {{FILE_PROG}, {"-i"}, {fn}};
 
         vector<string> cmd;
         string scommand;