Switch to side-by-side view

--- a/src/qtgui/recoll.pro.in
+++ b/src/qtgui/recoll.pro.in
@@ -78,5 +78,8 @@
           LIBS += -ldl
 }
 
-TRANSLATIONS = i18n/recoll_fr.ts i18n/recoll_ru.ts i18n/recoll_uk.ts \
-    i18n/recoll_it.ts
+TRANSLATIONS = i18n/recoll_de.ts \
+	     i18n/recoll_fr.ts \
+	     i18n/recoll_it.ts \
+	     i18n/recoll_ru.ts \
+	     i18n/recoll_uk.ts