Switch to side-by-side view

--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -1591,6 +1591,10 @@
     <message>
         <source>Result count (est.)</source>
         <translation>Результатов (примерно)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Snippets</source>
+        <translation type="unfinished">Фрагменты</translation>
     </message>
 </context>
 <context>