Switch to side-by-side view

--- a/src/common/rclinit.cpp
+++ b/src/common/rclinit.cpp
@@ -111,6 +111,9 @@
     // Init unac locking
     unac_init_mt();
 
+    // Init pathut static values
+    pathut_init_mt();
+
     // Init Unac translation exceptions
     string unacex;
     if (config->getConfParam("unac_except_trans", unacex) && !unacex.empty())