--- a/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_el.ts
@@ -476,7 +476,7 @@
</message>
<message>
<source>Close Tab</source>
- <translation>Κλείσιμο της καρτέλας</translation>
+ <translation type="vanished">Κλείσιμο της καρτέλας</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@@ -505,6 +505,14 @@
<message>
<source>Loading preview text into editor</source>
<translation>Φόρτωση του κειμένου προεπισκόπησης στον επεξεργαστή</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tab 1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -957,7 +965,7 @@
</message>
<message>
<source>Content has been indexed for these mime types:</source>
- <translation>Το περιεχόμενο έχει δεικτοδοτηθεί για αυτούς τους τύπους MIME:</translation>
+ <translation type="vanished">Το περιεχόμενο έχει δεικτοδοτηθεί για αυτούς τους τύπους MIME:</translation>
</message>
<message>
<source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1238,6 +1246,10 @@
</message>
<message>
<source>Results</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>