--- a/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_zh.ts
@@ -506,7 +506,7 @@
<name>Preview</name>
<message>
<source>Close Tab</source>
- <translation>关闭标签页</translation>
+ <translation type="vanished">关闭标签页</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@@ -555,6 +555,14 @@
<message>
<source>Error while loading file</source>
<translation>文件载入出错</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tab 1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1077,7 +1085,7 @@
</message>
<message>
<source>Content has been indexed for these mime types:</source>
- <translation>已经为这些文件类型索引其内容：</translation>
+ <translation type="vanished">已经为这些文件类型索引其内容：</translation>
</message>
<message>
<source>Index not up to date for this file. Refusing to risk showing the wrong entry. Click Ok to update the index for this file, then re-run the query when indexing is done. Else, Cancel.</source>
@@ -1280,6 +1288,10 @@
</message>
<message>
<source>Results</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Content has been indexed for these MIME types:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>