Open Source Projects Europe

--- a/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_it.ts
@@ -388,6 +388,21 @@
     <message>
         <source>Index the names of files for which the contents cannot be identified or processed (no or unsupported mime type). Default true</source>
         <translation>Indicizza il nome di quei files il cui contenuto non può essere identificato o processato (tipo mime non supportato). Di default è impostato a vero</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QtGuiResListPager</name>
+    <message>
+        <source>Previous</source>
+        <translation type="obsolete">Precedente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Next</source>
+        <translation type="obsolete">Successivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(show query)</source>
+        <translation type="obsolete"> (mostra dettagli di ricerca)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -869,7 +884,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unavailable document</source>
-        <translation type="obsolete">Documento inaccessible</translation>
+        <translation type="unfinished">Documento inaccessible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show query details</source>
@@ -883,15 +898,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="obsolete">Precedente</translation>
+        <translation type="unfinished">Precedente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next</source>
-        <translation type="obsolete">Successivo</translation>
+        <translation type="unfinished">Successivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;No results found&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nessun risultato&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nessun risultato&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preview</source>
@@ -955,6 +970,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save to File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Documents &lt;b&gt;%d-%d&lt;/b&gt; out of at least &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; for </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Documents &lt;b&gt;%d-%d&lt;/b&gt; for </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Preview</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>