fixed the lookup path for standard qt messages so that standard dialogs will be translated + fixed categories names for adv search dialog
Authored by: Jean-Francois Dockes 2012-10-19
Parent(s): [3e8d43]
Child(ren): [3282c2]
