Diff of /src/qtgui/advsearch_w.cpp [816980] .. [a7ec04]

  Switch to side-by-side view 

--- a/src/qtgui/advsearch_w.cpp
+++ b/src/qtgui/advsearch_w.cpp
@@ -133,20 +133,20 @@
     maxDateDTE->setCalendarPopup(calpop);
 
     // Translations for known categories
-    cat_translations[QString::fromUtf8("texts")] = tr("texts");
-    cat_rtranslations[tr("texts")] = QString::fromUtf8("texts"); 
-
-    cat_translations[QString::fromUtf8("spreadsheets")] = tr("spreadsheets");
-    cat_rtranslations[tr("spreadsheets")] = QString::fromUtf8("spreadsheets");
-
-    cat_translations[QString::fromUtf8("presentations")] = tr("presentations");
-    cat_rtranslations[tr("presentations")] =QString::fromUtf8("presentations");
+    cat_translations[QString::fromUtf8("texts")] = tr("text");
+    cat_rtranslations[tr("texts")] = QString::fromUtf8("text"); 
+
+    cat_translations[QString::fromUtf8("spreadsheet")] = tr("spreadsheet");
+    cat_rtranslations[tr("spreadsheets")] = QString::fromUtf8("spreadsheet");
+
+    cat_translations[QString::fromUtf8("presentation")] = tr("presentation");
+    cat_rtranslations[tr("presentation")] =QString::fromUtf8("presentation");
 
     cat_translations[QString::fromUtf8("media")] = tr("media");
     cat_rtranslations[tr("media")] = QString::fromUtf8("media"); 
 
-    cat_translations[QString::fromUtf8("messages")] = tr("messages");
-    cat_rtranslations[tr("messages")] = QString::fromUtf8("messages"); 
+    cat_translations[QString::fromUtf8("message")] = tr("message");
+    cat_rtranslations[tr("message")] = QString::fromUtf8("message"); 
 
     cat_translations[QString::fromUtf8("other")] = tr("other");
     cat_rtranslations[tr("other")] = QString::fromUtf8("other");