Switch to side-by-side view

--- a/src/query/docseq.cpp
+++ b/src/query/docseq.cpp
@@ -21,6 +21,9 @@
 #include "filtseq.h"
 #include "sortseq.h"
 #include "debuglog.h"
+
+string DocSequence::o_sort_trans;
+string DocSequence::o_filt_trans;
 
 int DocSequence::getSeqSlice(int offs, int cnt, vector<ResListEntry>& result)
 {
@@ -78,11 +81,10 @@
     return true;
 }
 
-string DocSource::o_sort_trans;
-string DocSource::o_filt_trans;
-
 string DocSource::title()
 {
+    if (m_seq.isNull())
+	return "";
     string qual;
     if (m_fspec.isNotNull() && !m_sspec.isNotNull())
 	qual = string(" (") + o_filt_trans + string(")");