Switch to side-by-side view

--- a/tests/config/recoll.conf
+++ b/tests/config/recoll.conf
@@ -29,4 +29,4 @@
 mhmboxquirks = tbird
 
 [/home/dockes/projets/fulltext/testrecoll/cjk]
-localfields= keyword = ckjtsthuniique: blabla= "some string"
+localfields= ; keyword = ckjtsthuniique; blabla= "some string"