Switch to side-by-side view

--- a/website/CHANGES.txt
+++ b/website/CHANGES.txt
@@ -1,4 +1,11 @@
 CHANGES 
+
+1.8.2 2007-05-19
+- Fixed method name for compatibility with xapian 1.0.0
+- Add .beagle to default list of skipped names (avoids indexing beagle
+  document cache...)
+- Fix configure.ac to use $libdir instead of /usr/lib
+- Fix recollinstall to properly copy translations and pictures for qt4
 
 1.8.1 2007-02-20
 - Add a small query language with some field-based searches (author, title,