Switch to side-by-side view

--- a/tests/cjk/cjk.sh
+++ b/tests/cjk/cjk.sh
@@ -8,10 +8,16 @@
 # We need an UTF-8 locale here for recollq arg transcoding
 LANG=en_US.UTF-8
 export LANG
-recollq 'keyword:ckjtsthuniique まず'  2> $mystderr | 
-	egrep -v '^Recoll query: ' > $mystdout
-recollq 'keyword:ckjtsthuniique ます'  2>> $mystderr | 
-	egrep -v '^Recoll query: ' >> $mystdout
+
+# The following tests have multiple results and the order keeps
+# changing (relevance changes). Use sort to keep it quiet
+
+(
+
+recollq 'keyword:ckjtsthuniique まず' |sort
+recollq 'keyword:ckjtsthuniique ます' |sort
+
+)  2> $mystderr | egrep -v '^Recoll query: ' > $mystdout
 
 
 diff -w ${myname}.txt $mystdout > $mydiffs 2>&1