Switch to side-by-side view

--- a/src/mk/manifest.txt
+++ b/src/mk/manifest.txt
@@ -266,6 +266,8 @@
 qtgui/guiutils.cpp
 qtgui/guiutils.h
 qtgui/i18n/
+qtgui/i18n/recoll_cs.qm
+qtgui/i18n/recoll_cs.ts
 qtgui/i18n/recoll_de.qm
 qtgui/i18n/recoll_de.ts
 qtgui/i18n/recoll_fr.qm
@@ -441,6 +443,7 @@
 utils/netcon.h
 utils/pathut.cpp
 utils/pathut.h
+utils/ptmutex.cpp
 utils/ptmutex.h
 utils/pxattr.cpp
 utils/pxattr.h