1.5.9: fix bad tz correction in email dates + display tz in reslist
Authored by: dockes 2006-11-07
Parent(s): [7814e0]
Child(ren): [f0876d]