Switch to side-by-side view

--- a/metric-providers/org.ossmeter.metricprovider.trans.hourlyrequestsreplies/plugin.xml
+++ b/metric-providers/org.ossmeter.metricprovider.trans.hourlyrequestsreplies/plugin.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <plugin>
   
   <extension point="org.ossmeter.platform.client.api.pongoviz">
-     <visualiser metricProviderId="org.ossmeter.metricprovider.hourlyrequestsreplies.HourlyRequestsRepliesProvider" pongoVisualiser="org.ossmeter.metricprovider.hourlyrequestsreplies.model.HourlyRequestsRepliesViz">
+     <visualiser metricProviderId="org.ossmeter.metricprovider.hourlyrequestsreplies.HourlyRequestsRepliesProvider" pongoVisualiser="org.ossmeter.metricprovider.trans.hourlyrequestsreplies.model.HourlyRequestsRepliesViz">
      </visualiser>
   </extension>
   <extension point="org.ossmeter.platform.metricprovider">
-     <metricProvider provider="org.ossmeter.metricprovider.hourlyrequestsreplies.HourlyRequestsRepliesProvider">
+     <metricProvider provider="org.ossmeter.metricprovider.trans.hourlyrequestsreplies.HourlyRequestsRepliesProvider">
      </metricProvider>
   </extension>
 <extension point="com.googlecode.pongo.runtime.osgi">