Diff of /src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts [c4954b] .. [89377f]

  Switch to side-by-side view 

--- a/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
+++ b/src/qtgui/i18n/recoll_ru.ts
@@ -1755,7 +1755,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation>about:blank</translation>
+        <translation type="obsolete">about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find:</source>
@@ -2283,6 +2283,22 @@
     <message>
         <source>Apply to current selection</source>
         <translation>Применить к выделению</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recoll action:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>current value</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select same</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;New Values:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>